[Q] Non-google store games to google store applist topic

There is an app on play store but its is expensive so i do not want to buy i can download it from the internet but it won't show up on the google play my apps list--->so i can't get the offical updates.
Is there any way to add it to my app list so google will believe that i purchased the app?